English for kids who speak Spanish, with two axolotl friends.Inglés para niños que hablan español, con dos amigos ajolotes.
Mochilita helps Spanish-speaking children learn English and keep up at school. Lolo and Lola live in a backpack, speak both languages, and cheer for every word.Mochilita ayuda a niñas y niños que hablan español a aprender inglés y a salir adelante en la escuela. Lolo y Lola viven en una mochila, hablan los dos idiomas y celebran cada palabra.
Tap Lolo, Lola and the stickers ✨Toca a Lolo, a Lola y las estampas ✨
The first year in a new language is big.
Mochilita makes it feel like play.El primer año en otro idioma es enorme.
Mochilita lo vuelve un juego.
We started Mochilita for our 7-year-old, who moved from Mexico City to a U.S. school where she didn't know the words for “bathroom”, “lunch” or “I need help”. Most English apps assume Spain's Spanish, or no Spanish at all. We wanted one that sounds like home.Empezamos Mochilita para nuestra hija de 7 años, que se mudó de la Ciudad de México a una escuela en Estados Unidos sin saber cómo decir «baño», «lonche» o «necesito ayuda». Casi todas las apps de inglés usan el español de España, o nada de español. Queríamos una que sonara a casa.
Sounds like homeSuena a casa
Every word, tip and story has natural Mexican Spanish: camión, lonche, jitomate, ¡qué padre!Cada palabra, consejo y cuento tiene español mexicano natural: camión, lonche, jitomate, ¡qué padre!
Keeps up at schoolAl día en la escuela
Reading, math, science and social studies from Pre-K to 6th, in English with Spanish help, matched to U.S. standards.Lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales de preescolar a 6.º, en inglés con ayuda en español, según los estándares de EE. UU.
Private by designPrivada de verdad
No accounts, no ads, no tracking. Your child's work stays on your device and the app works offline.Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreo. Lo que hace tu hija o hijo se queda en tu aparato, y funciona sin internet.
Pay once, keep itPagas una vez y ya
Free to try. One unlock opens everything, including future updates. No subscription, ever.Gratis para probar. Un solo pago lo abre todo, con las actualizaciones futuras. Nunca una suscripción.
Everything a newcomer kid needs, in one placeTodo lo que necesita un niño recién llegado, en un solo lugar
Tap any card to see more.Toca una tarjeta para ver más.
School-day EnglishInglés para la escuela
Words and phrases for the very first day: bathroom, lunch, recess, “I need help”.Palabras y frases para el primer día: baño, lonche, recreo, «necesito ayuda».
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Learn EnglishAprender inglés
- Daily lesson, picked for your childLección del día, a su medida
- Letters, sounds and tracingLetras, sonidos y trazos
- Sight words, spelling, grammarPalabras de vista, deletreo, gramática
- Speak and hear yourself (on the device only)Habla y escúchate (solo en el aparato)
School subjects Pre-K–6Materias de preescolar a 6.º
Reading, math, science and social studies in English, with Spanish whenever it's needed.Lectura, matemáticas, ciencias y estudios sociales en inglés, con español cuando hace falta.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻My schoolMi escuela
- 75 math skills with endless fresh problems75 habilidades de mate con problemas nuevos sin fin
- 1,394 bilingual questions1,394 preguntas bilingües
- Placement check per subjectPrueba de nivel por materia
- Missed questions come back to practiceLas preguntas falladas regresan para practicar
Stories & readingCuentos y lectura
32 leveled books with pictures, read aloud, plus story time with Lolo and Lola.32 libros por nivel con dibujos y lectura en voz alta, y cuentos con Lolo y Lola.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Read and listenLeer y escuchar
- Books from Kinder to 5th gradeLibros de kínder a 5.º
- Show or hide the SpanishMuestra u oculta el español
- Questions after each storyPreguntas al final de cada cuento
- Reading checks: words per minuteLectura en voz alta: palabras por minuto
Lotería & gamesLotería y juegos
Play the way kids play at home: lotería, memory, Simon says, songs and chants.Juega como en casa: lotería, memoria, Simón dice, canciones y cantos.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻PlayJugar
- Lotería with real English callsLotería con gritos en inglés
- Memory, sorting, word huntMemoria, clasificar, sopa de palabras
- Songs and chantsCanciones y cantos
- Family games to play togetherJuegos para jugar en familia
Real-life scenesEscenas de la vida real
Practice the lunch line, the nurse, the bus and the library before they happen.Practica la fila del comedor, la enfermería, el camión y la biblioteca antes de vivirlos.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Role-playEscenas
- First day, recess, fire drillPrimer día, recreo, simulacro
- Asking for help, feeling sickPedir ayuda, sentirse mal
- Birthday party, field trip, storeFiesta, excursión, la tienda
- Tap any word to hear it in SpanishToca una palabra y óyela en español
Parents learn tooPapás también aprenden
Survival English for mom, dad or the caregiver: teachers, school forms, the doctor.Inglés para el día a día de mamá, papá o quien cuide: la maestra, los formularios, el doctor.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻For grown-upsPara adultos
- 110 everyday phrases, 42 dialogs110 frases diarias y 42 diálogos
- Talk to the teacher with confidenceHabla con la maestra con confianza
- Wallet card for the doctor and the bankTarjeta de bolsillo para el doctor y el banco
- Weekly summary of your child's progressResumen semanal del avance
Writing & homeworkEscritura y tarea
60 writing prompts with friendly feedback, plus practice with this week's spelling words.60 temas para escribir con comentarios amables, y práctica con las palabras de la semana.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Homework helpAyuda con la tarea
- The teacher's word list by link or QRLas palabras de la maestra por enlace o QR
- Spelling and math-fact practicePráctica de deletreo y operaciones
- Journal with writing levels K–6Diario con niveles de kínder a 6.º
- Printable bilingual flashcardsTarjetas bilingües para imprimir
Tap-any-word dictionaryDiccionario de un toque
4,400 words offline. Tap an English word anywhere to see and hear it in Spanish.4,400 palabras sin internet. Toca cualquier palabra en inglés y mírala y óyela en español.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Words, everywherePalabras por todos lados
- Picture dictionary by topicDiccionario con dibujos por tema
- “My words” list for reviewLista de «Mis palabras» para repasar
- Grown-ups see looked-up wordsLos adultos ven las palabras consultadas
- Cognates: elefante → elephantPalabras parecidas: elefante → elephant
Rewards & dress-upPremios y disfraces
Stars, medals and a treasure chest. Dress Lolo or Lola with 170+ hats, outfits and pets.Estrellas, medallas y un cofre. Viste a Lolo o a Lola con más de 170 sombreros, trajes y mascotas.
Tap to flip ↻Toca para voltear ↻Motivation that's kindMotivación con cariño
- Daily goals, streaks and diplomasMetas diarias, rachas y diplomas
- Real-life rewards you setPremios de verdad que tú pones
- Calm corner and feelings check-inRincón de calma y cómo me siento
- Screen-time limits and a PINLímite de tiempo y un PIN
A whole school year in a backpackTodo un ciclo escolar en una mochila
Real screens from the appPantallas reales de la app
Three tiny tastes of MochilitaTres probaditas de Mochilita
Turn the sound on 🔊 to hear the words. (The app has real recorded voices; this page uses your browser's voice.)Activa el sonido 🔊 para oír las palabras. (La app tiene voces grabadas de verdad; esta página usa la voz de tu navegador.)
Lots of English words look like Spanish! Tap a card to flip it.¡Muchas palabras en inglés se parecen al español! Toca una tarjeta para voltearla.
Who?¿Quién?
ColorColor
HatSombrero
HoldingEn la mano
Wings & petsAlas y mascotas
In the app, kids earn 170+ items by practicing.En la app ganan más de 170 cosas practicando.
Everyone around a newcomer kidTodos los que acompañan a un niño recién llegado
FamiliesFamilias
Your child learns English at home, in your language and with your values. You learn a little too.Tu hija o hijo aprende inglés en casa, en tu idioma y con tus valores. Tú también aprendes un poco.
For familiesPara familias →
TeachersMaestras
ELL support that matches your class: send this week's words by QR, use classroom mode, check reading.Apoyo para alumnos que aprenden inglés: manda las palabras de la semana por QR, usa el modo salón, revisa la lectura.
For teachersPara maestras →
Newcomer kidsNiños recién llegados
Ages 4 to 12, from first words to 6th-grade science. An older-kid look for the big ones.De 4 a 12 años, de las primeras palabras a ciencias de 6.º. Un diseño para los más grandes.
What kids doQué hacen los niños →
Grown-ups learningAdultos que aprenden
Moms, dads, grandparents and caregivers practice the English they need for school and daily life.Mamás, papás, abuelos y cuidadores practican el inglés que necesitan para la escuela y la vida diaria.
Parents learn tooPapás también aprenden →
Meet Mochilita in 20 secondsConoce Mochilita en 20 segundos
Short videos for parents, families, teachers and kids. Share them anywhere.Videos cortos para papás, familias, maestras y niños. Compártelos donde quieras.
Start free in two minutesEmpieza gratis en dos minutos
Download for freeDescárgala gratis
Get Mochilita from Google Play or the App Store. No sign-up, no email, no account.Bájala de Google Play o la App Store. Sin registro, sin correo, sin cuenta.
Try it togetherPruébenla juntos
Pick Lolo or Lola, do the first lessons, read 3 stories, play a game, try every subject.Elijan a Lolo o a Lola, hagan las primeras lecciones, lean 3 cuentos, jueguen y prueben cada materia.
Unlock it all, onceÁbrela toda, una vez
Love it? One purchase opens every grade, story, game and reward. Forever.¿Les gustó? Un solo pago abre todos los grados, cuentos, juegos y premios. Para siempre.
Free to try. Pay once. That's it.Gratis para probar. Pagas una vez. Y ya.
Most kids' learning apps charge $13–15 every month. Mochilita costs less than two months of those, one time.Casi todas las apps educativas cobran $13–15 dólares cada mes. Mochilita cuesta menos que dos meses de esas, una sola vez.
FreeGratis
- The first unit of lessonsLa primera unidad de lecciones
- 3 stories and a few games3 cuentos y algunos juegos
- A sample of every school subjectUna muestra de cada materia
- Lolo or Lola with starter outfitsLolo o Lola con ropa inicial
- No ads and no naggingSin anuncios y sin insistir
Mochilita Completa
- Every grade, Pre-K to 6thTodos los grados, de preescolar a 6.º
- All 32 books, scenes, songs and gamesLos 32 libros, escenas, canciones y juegos
- Parents learn too, writing, reading checksPapás también aprenden, escritura, lectura en voz alta
- All 170+ dress-up items and rewardsLos más de 170 disfraces y premios
- Every future content update, includedTodas las actualizaciones futuras, incluidas
- Family Sharing on iPhone and iPadCompartir en familia en iPhone y iPad
You buy in the app, inside the grown-up area. Each app store sells its own unlock. Schools: a classroom edition is on the way, write to us.Se compra dentro de la app, en la zona para adultos. Cada tienda vende su propio desbloqueo. Escuelas: viene una edición para salones, escríbenos.
Built for one kind of kid, really wellHecha para un tipo de niño, muy bien hecha
| Mochilita | Typical kids' English appsApps típicas de inglés para niños | |
|---|---|---|
| Mexican Spanish support everywhereApoyo en español de México en todo | ✓ | ~ often Spain's Spanish or nonea veces de España o nada |
| Reading, math, science and social studies in EnglishLectura, mate, ciencias y estudios sociales en inglés | ✓ Pre-K–6 | ~ |
| School-day survival phrases and role-playFrases y escenas para sobrevivir en la escuela | ✓ | ✕ |
| English for the parents tooInglés también para los papás | ✓ | ✕ |
| Teacher's words by link or QRPalabras de la maestra por enlace o QR | ✓ | ~ |
| No accounts, no tracking, works offlineSin cuentas, sin rastreo, sin internet | ✓ | ~ |
| PricePrecio | Free, then one paymentGratis y luego un solo pago | $13–15 a month$13–15 dólares al mes |
Where Mochilita is goingA dónde va Mochilita
Our goal: every Spanish-speaking kid walks into a U.S. classroom able to ask for help, make a friend and follow the lesson, and every parent can talk with the teacher.Nuestra meta: que cada niño que habla español entre a un salón en EE. UU. sabiendo pedir ayuda, hacer un amigo y seguir la clase, y que cada mamá y papá pueda hablar con la maestra.
The whole app, tested by a real 7-year-oldLa app completa, probada por una niña de 7 años
Lessons, school subjects, books, games, parents' English and 950+ illustrations.Lecciones, materias, libros, juegos, inglés para papás y más de 950 ilustraciones.
Real family voicesVoces de familia, de verdad
We're recording thousands of lines with real people in English and Mexican Spanish, so Lolo and Lola sound warm, not robotic.Estamos grabando miles de frases con personas reales en inglés y español de México, para que Lolo y Lola suenen cálidos, no robóticos.
Android first, then iPhone and iPadPrimero Android, luego iPhone y iPad
Google Play at launch, the App Store right after, and a free demo on this website.Google Play en el lanzamiento, la App Store justo después y una demo gratis en esta página.
Mochilita for schoolsMochilita para escuelas
A classroom edition schools can buy in bulk, with class reports and the teacher tools built in.Una edición para salones que las escuelas puedan comprar por volumen, con reportes de grupo y herramientas para la maestra.
More languages and more gradesMás idiomas y más grados
Language packs for other home languages and Spanish varieties, more books, and middle-school content.Paquetes para otros idiomas y otras variantes del español, más libros y contenido de secundaria.
Your child's learning stays on your deviceLo que aprende tu hija o hijo se queda en tu aparato
We built Mochilita so we never receive information about your child. Nothing to sign up for, nothing to leak.Hicimos Mochilita para nunca recibir información de tu hija o hijo. Nada que registrar, nada que se pueda filtrar.
Questions parents askLo que preguntan los papás
What ages is Mochilita for?¿Para qué edades es Mochilita?
My child doesn't read yet. Can they use it?Mi hija o hijo todavía no lee. ¿La puede usar?
Why Mexican Spanish?¿Por qué español de México?
Do I need internet?¿Necesito internet?
Is there a subscription?¿Hay suscripción?
Can brothers and sisters share it?¿La pueden compartir los hermanos?
Who records the voices?¿Quién graba las voces?
Can my child's teacher use it?¿La puede usar la maestra?
Ready to meet Lolo and Lola?¿Listos para conocer a Lolo y Lola?
Download Mochilita free. When it's out, the buttons below take you straight to your store.Descarga Mochilita gratis. Cuando salga, estos botones te llevan directo a tu tienda.
Want a note on launch day?¿Quieres que te avisemos el día del lanzamiento?